Dari Kata-Kata Penghiburan

Kata tak bisa membuat gajah,
rusa juga segerombolan angsa
jadi sepi semata.

Meski di tepi air, perahu dan angin
sibuk melansir kabar dari batu dan pasir.
Di tangan nelayan,di jalin jala dan pukat,
ada banyak hal jadi hampa dan pucat.

Ah. Dunia. Berapa lama lagi
kau harus dihibur? Dan duka,
tak bisakah kau pecah hanya dengan
tangis dan airmata?

Para pelayat seperti penikmat
doa dan ayat. Firman yang jatuh
di tubuh Adam sebagai perintah
- Berilah nama pada semua

binatang. Maka, aku tahu
kau gajah, rusa, juga angsa,
sebagaimana geliat ikan

yang tanpa suara telah disabarkan
dari duka dan dunia. Dari kata-kata
penghiburan yang kukenang

sebagai maklum kilap kuning
di tubuh eufonium.

2014

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Ruang Sastra: Puisi untuk Rohingya