Nautilus

Nautilus

1/
Di telingaku, Kau simpan laut
sedekat ujung maut

2/
O, Tubuh yang melengkung
lekaslah Kau bangun!

Ombak telah menggunung,
dan bahtera ini limbung

3/
Dari luar cangkang, telah
kubuang sejumlah bimbang

kusisakan sedikit sirip
dan himpun teritip di perut

perahu, di carut wajahku
Karena hanya bisa kurang,

dan tak mungkin hilang.

4/
O, Mulut yang Siput. Ini badai begitu
ribut, sedang pelayaran berpantang surut!

O, Mata yang Melata. Kau sebut apa
yang menyambar tiang bendera dan layar?

5/
Di tubuhmu, kuputar lagi
sepenggal sepi

6/
Yang meringkuk seperti kelomang
membentuk gelombang

dari
deru
dermaga

2009

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang