Yang Disembunyikan Cahaya Matahari

Ada banyak yang disembunyikan cahaya matahari
seperti percakapan riang sepasang burung dalam sarang
di bawah bayang-bayang dedaunan mahoni. Aku tak mengerti
yang jantan atau betina akan pergi berburu bulir padi.

Disembunyikan pula binar mata seorang petani
yang melihat istrinya datang membawa rantang setengah berlari
di atas pematang. Aku tak menyadari, betapa kebahagiaan
bisa ditampakkan dengan hal-hal sederhana semacam ini.

Dilindapkan jua suara orang mengaji di surau di pinggir danau
dengan riuh bebunyian dalam hutan di bukit jauh. Aku baru
percaya, memang terlalu banyak yang disembunyikan
cahaya matahari siang ini.

Atau hanya aku yang terlalu terpukau pada cahayanya di langit
yang bersih, di antara awan-awan putih, hingga tak sadar
ada rindu pelan-pelan merepih dengan sengit dalam diri.

2013

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang