Jakarta - Singapura

: Steven Kurniawan

Aih, di pelabuhanmu, aku lah
Brian Clarke. Di mana hari-hari
sepanjang trotoar Orchad sudah
dilumat selembut embun

Maafkan bila aku tak bisa membayangkan
seorang Adam bertemu Hawa di sini, Tuan,
sebab rindu telah terlalu ngungun
pada kapal-kapal ini

Sayang memang, kau begitu lekas,
mengemas koper dan ransel,
lalu menelpon seseorang di Jakarta
karena pada basah jalan, ia
ingin mengenang malam yang larut
di cangkir kopimu

2008

Comments

Steven said…
Om Dedi ini pandai menangkap kata. kata 'maaf' itu sebenarnya kata yang aku batalkan dari puisi Jarak itu. Haha.

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang