Vladimir Mayakovsy - Lewat Jam Satu

Vladimir Mayakovsky
Lewat Jam Satu

Lewat jam satu. Kau harus tidur.
Galaksi bima sakti mengalirkan perak ke
dalam malam. Aku tak tergesa; dengan
telegram-telegram yang tibatiba
aku tak punya alasan apaapa untuk
membangunkan atau membuatmu
gundah. Dan, seperti yang mereka kata,
kejadian ini teramat dekat. Bahtera cinta
telah remuk tertumbuk kekelaman seharihari.
Sekarang kau dan aku sama terdiam. Untuk
apa berpayah selaraskan kesedihan-kesedihan,
kepedihan-kepedihan, dan luka-luka kita.
Lihatlah betapa kesunyian diam di bumi.
Malam membungkus langit seperti
persembahan dari gemintang.
Pada jam-jam begini, seseorang bangkit
mengalamatkan usia, sejarah dan segala
ciptaan.


1930

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Ruang Sastra: Puisi untuk Rohingya