Loro Blonyo

Loro Blonyo

1/
Seperti inikah ramai pesta?

Orang-orang melempar tawa dari sela-sela
mulut yang sibuk merasakan rendang dan telur pindang

Saat pahatan huruf di batu es itu diam-diam
mencairkan tubuhnya ke hangat udara

2/
Seperti sepasang pengantin itu, yang di antara bokor
dan kembang mayang juga aroma ratus,terus-menerus
menyapa tetamu, kami disanding

Tapi tak ada sesiapa memberi salam pada kami

Hanya tiga fotografer sewaan sesekali
mengarahkan kilat lampu di atas
hitam kuluk dan legam konde

3/
Maafkanlah kami, Sobat
Tetangan kami telah dipahat
begitu erat di atas paha

hanya bisa menduga suasana,
tak bisa menjabat dingin
di tanganmu

2009

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang