Mengulang Pelajaran

Mengulang Pelajaran


Di kursi ini, aku duduk bak pesakitan
mengulang pelajaran yang kudapatkan
dari hidup yang semestinya tidak rumit
-- seperti sebuah benang ditambatkan dari

satu ke lain botol, dan dua ekor siput
beringsut di atasnya. Kau dan aku, pada
satu saat, hanya akan terkejut:
melihat bebungaan muncul dengan gaun dan warna

yang berbeda. Di kursi ini, aku mengulang
mengenang, seperti mengartikan tatapan
seekor anjing. Rasa setia kawan yang rumit
-- antara merajuk untuk ikut, atau mengingkari

setiap perintah: berbaring, duduk, beri salam,
atau tangkap bola itu!  Tapi - sebagai mana
kau tahu - kenangan adalah bola liar. Dia memantul
dari setiap peristiwa dan kadang semua suasana mandul

dan tak menyisakan apa-apa kecuali penyesalan.
Seperti pada selembar tisu, sisa tangisku, dan
di kursi ini -- lelah menunggu, bercampur jadi
semacam risalah pengajaran: Di sini, dalam hidup ini,

selalu saja ada siswa yang harus dua kali
belajar tentang arti sabar yang sejati.

2015

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Ruang Sastra: Puisi untuk Rohingya