Yang Kecil itu Ajaib, Yip





Yang kecil itu ajaib, Yip. Dia bisa jadi
seekor ngengat. Malam jadi dunia bulat.
Dunia di mana kau dan aku berseberangan.
Seperti wujud dan minat pada bahasa.

Yang kecil itu istimewa, Yip. Dia bijaksana
namun tak hendak mengalah. Seperti bayang
menerpa wajahnya yang menangis. Dia memberi
tanda: dunia tak hanya gelap, tak hanya lanskap.

Kita memang kecil, Yip. Seperti kata.
Seperti sapuan warna. Tapi kita lengkap,
seperti perangkap dan umpannya.

Meminta mereka masuk lebih dalam.
Ke dalam mimpi mereka sendiri.

2015

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang