Cahaya Ada di Musim Semi

Cahaya Ada di Musim Semi

Cahaya ada di musim semi
tak hadir pada tahun
Pada waktu yang lain
saat Maret baru saja hadir

Warna tahan di luaran
pada bukit-bukit kesunyian
tak terjangkau oleh ilmu
tapi terasa oleh nalurimu

Ia menunggu di halaman
perlihatkan pokok yang jauh
pada lereng terjauh yang kita tahu;
kepadaku, ada yang hampir saja ia katakan

Lalu, saat cakrawala menjejak,
atau siang dikabarkan beranjak,
tanpa rerumus bebunyian,
ia berlalu, dan kita bertahan:

Kesejatian pada kehilangan
berpengaruh pada pikiran kita
seperti perjanjian dagang yang tiba-tiba
melanggarbatas sucinya ikatan.

Terjemahan bebas dari : A Light Exists in Spring – Emily Dickinson