Tidur yang panjang, Tidur yang kaukenang

Tidur yang panjang, Tidur yang kaukenang

Tidur yang panjang, tidur yang kaukenang
yang sembunyikan fajar
pada rentangan tungkai atau pelupuk tak terlerai,--
sesuatu yang membebaskan.

Apakah memang demikian suatu kesunyian?
di dalam sebuah gubuk batu
untuk memanggang berabad lalu
atau terik tak sama sekali perlu?

Terjemahan bebas dari : A Long, Long Sleep, A Famous Sleep – Emily Dickinson

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Ruang Sastra: Puisi untuk Rohingya