Huruf Hidup #2

Huruf Hidup #2

Georgia

Sebenarnya, dia ditakdirkan menjagamu.
Menjagaimu seperti ladang gandum itu.
Tapi dia memilih mengunjungi taverna
dan mabuk anggur tua. Dan ketika

seekor burung putih mematuk kepalanya,
kau baru sadar pada pengkhianatannya.

Sebenarnya, dia lurus dan juara
melihat hal-hal dengan resolusi rendah.
Seperti membedakan gambar yang dikurangi
kontrasnya. Tapi karena dia lebih menyukai
lencana Sirilik sebelum milenia kedua,
ketulusanmu tak terlihat lagi olehnya.

Bagiku, wajar jika kau pergi ke angkasa.
Meninggalkannya hanya sebagai sepotong kepala.
Lalu kau mencari penjaga liyan, dari keluarga
kecil yang lembut. Keluarga pembuka jendela.

Calibri

Dengan sisinya yang pecah,
dia membulatkan celah
supaya kau tak mudah pasrah
pada hidup yang terbelah;

antara lurus dan lengkung,
dan kerapatan yang membuatmu
bingung. Dengan membuka jendela,
dia menawarkan sejumlah pesta;
ikan, burung, bebunga, dan
cinta penuh warna. Namun
sisinya yang pecah tetap akan
membuatmu melamun;

Benarkah setelah melangkah
kita hanya berpindah?

2016

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang