Wirataparwa

Sarindhri

"Akulah Alfa dan Omega,
Firman Tuhan Allah, yang ada
dan yang sudah ada dan
yang akan datang, Yang Mahakuasa."

                                                             (Wahyu 1:8)

Sampai semua cahaya di langit direbut,
cinta tetap akan hiasan wajah semata.
Karena itulah, aku ada.

Dan aku tak peduli, dia Kencaka
atau Dursasana, mereka yang tak
mengerti, pasti binasa.

Sampai semua raja mengerti dharma,
dan semua satria memahami peperangan
tidak hanya terjadi di medan laga, aku
tetap akan ada.

Aku ada, supaya yang lima (kejujuran,
keberanian, kasih, kesetiaan, dan
tenggang-rasa) tetap terjaga.

Dan selepas bait ke lima, aku lesap,
Menghilang di Himalaya, di antara
nama awatara dan sejumlah peristiwa,

Kanka

"Berbahagialah kamu, jika karena Aku
  kamu dicela dan dianiaya, dan kepadamu
  difitnahkan segala yang jahat."

                                            (Matius 5:11)

Biar. Biarkan dengan sanyasin,
dia membuatmu yakin, Matsyapati,
bahwa hidup adalah perjudian
bagi harga diri.

Biarkan juga dia, Wirata, bercerita
yang gemulai juga bisa memegang
pedang seperti Utara.

Biarkan dia membuatmu gundah,
seperti kau biarkan sebuah pukulan
mendera kepalanya, di ujung cerita.

Sampai kau menyesal dan merapal
mantra -- bersetia padanya.

Abilawa

"Jangan kamu menyangka, bahwa Aku datang
untuk membawa damai di atas bumi; Aku datang
bukan untuk membawa damai, melainkan pedang."

                                                             (Matius 10:34)

Kau sembunyikan dosa berjudi
pada setumpuk daging dan pisau pasi.

Pisau yang bilahnya telah membelah
tiga nama: Rajamala, Rupakenca, dan
Kencakarupa -- pengacau Wirata.

Pisau yang ikhlas menuliskan -- Wilakas
dan sarapan pagi para putri.

Pisau yang iri pada kukumu
lalu diam-diam ingin mengiris
tahun ke dua belas
rambutmu.

Dan karena kau daging,
tetap saja tak bisa kau berpaling
pada kilau sepi -- sekali lagi.

Wrehanala

"Maka pada mereka genaplah nubuat Yesaya,
  yang berbunyi: Kamu akan mendengar dan
  mendengar, namun tidak mengerti, kamu akan
  melihat dan melihat, namun tidak menanggap."

                                            (Matius 13:14)

Bersembunyi dia dalam gerak dan irama
Bersembunyi dia antara lelaki dan perempuan
Bersembunyi dia sebagai satria dan sida-sida
Bersembunyi sampai genap tahun Wirata
Bersembunyi sampai kau mengira Indra
mengirim cahaya di antara dengus kuda.

Darmagranti

“Kita mengenakan kekang pada mulut kuda,
  sehingga ia menuruti kehendak kita,
  dengan jalan demikian kita dapat juga
   mengendalikan seluruh tubuhnya.”
  
                                         (Yakobus 3:3)

Dia lebih mengerti luasan padang
daripada seratus ekor kuda, sebab
telah ditulisnya Aswasastra dengan
pedang dan wajahnya.

Wajah yang kelak membuatmu mengenang
jazirah Mesir hingga Benggala -- gurun,
gunung, padang dan belantara.

Wajah yang membuatmu tak yakin;
bayang siapa memantul di air kolam.

Wajah yang terpancar dari sebilah pedang,
dan membuatmu merasa -- sebelum moksa

ada sakit tak tertahankan. Seperti tubuh
diinjak seratus ekor kuda. Seketika.


Tantripala

“Ada lagi padaKu domba-domba lain,
  yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu
  harus Kutuntun juga dan mereka akan mendenga
  suaraKu dan mereka akan menjadi satu kawanan
  dengan satu gembala."
 
                                         (Yohannes 10:16)

Sebentang rerumput dan kembang disentuh
demi sapi-sapimu yang lintuh. Bentang alam,
semak dan pepucuk delima dirambah
bagi tidur ternak yang tenteram.

Setiap yang buatmu terkejut dan bimbang
dibunuh, agar bulan di malammu penuh.
Dan entah mambang, kuntilanak, atau denawa
dicegah agar tak masuk ke mimpimu dalam-dalam.

Karena, sebaik-baiknya ternak adalah yang tidur.
tidak ribut atau mendengkur. Dan sebagai gembala,
dia berjaga dari serangan serigala, pencuri itu.

Dia berjaga sekaligus mencari, barangkali
ada ternak tertinggal tertambat di pinggir kali.
Dia ingin kau benar-benar merasa – di sini,
di padang penggembalaan, cahaya benderang

bukan hanya datang dari bintang
dalam sebuah saga.


2016

Comments

Gudang Gudang said…
Malam ini Chievo 1 : 0 Juventus , ayo dukung club favorit kamu.
WALETBET bagi voucher 50.000 IDR untuk para bettor mania.
cara daftar menggunakan kode voucher " xwb22 " di link http://bit.ly/1nhyYo2
atau waletbet pelayanan 24 jam, BBM : 2B18 AACE
Untuk Berita dan Pasaran bola terupdate Subscribe Channel Kami Di C001 D24CF

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang