Panggilan Jarak Jauh



Dia bergesa untuk sebuah panggilan jarak jauh
seperti merayakan berakhirnya perkabungan.
Dan kau tahu -- itu tidak mudah. Sungguh,
tak ada kebetulan jika dapat disebut keajaiban.

Tapi Oktober baginya hanya pesta menakutkan,
peringatan tentang seseorang yang tak lagi bersama.
Kau setuju, selama tidak ada kepura-puraan
sebuah senyum bisa diartikan sebagai tanda

untuk memulai perjalanan.
Maka dia bergesa, dan kau juga sama.
Seperti kedip merah pada pesawat telepon itu.
Seseorang -- pikirmu -- tengah berkata;
Cepatlah. Jemputlah -- atau -- Lama tak jumpa!
Dan kata-kata semacam itu tidak bisa

dibatasi dengan sesuatu.
Apa pun.

2015

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang