National Geographic


Kau sebaiknya melihat bagaimana
paus, hiu dan lumbalumba berlomba
memangsa ikan sarden di selatan Afrika --
dan berdoa "Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami."


Lima atau sebelas tahun mendatang,
kau harus bersiap amuk gelombang dan
banjir bandang -- es Antartika akan
meleleh sempurna, jika kau tetap bergeming
dan berpangku tangan untuk urusan
penggunaan energi terbarukan.

Namun, dunia telah mencatat cacat nubuat --
dari Cavaignac, Churchill, Roosevelt, apalagi
setiap orang telah jadi pengarang yang buruk,
bermimpi yang muluk-muluk tapi mudah sekali
mabuk oleh perangai teman satu klub.

Dan pada halaman persona, kau bisa
merasakan betapa dekat pejabat dengan
anjing peliharaannya -- bagaimana mereka
memberi nama, mengajaknya berwisata,
atau di mana tidurnya di istana. Saat itu,
kau berharap tak ada yang buru-buru
mengucap doksologi -- menutup doa.

2016

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang