Reggae di Tepian Martapura

: Toni Q Rastafara

1/

Di sini tak ada pantai, hanya sungai
menderas-derukan lagu,
tapi langkah kami ringan dan hati kami riang;
mendendangkan cintamu.

Detak jantung kami seirama laju kelotok itu,
menghentak-hentak tubuh sang waktu.
Maka kami bersorak, berjingkrak seperti
tak peduli, ini malam segera berlalu.

2/

Pun tak ada yang mengenang Venesia
tersebab kami bergembira, berkumpul
di tepian Martapura.

Hanya aku menghitung debit air hujan;
isyarat genit dari Tuhan saat mereka
memainkan lagu terakhir:

"Lagu untukmu," Kata Para penyanyi.
Tapi yang hadir di sini, tak lagi peduli.
"Ini juga lagu kami," Dan mereka terus menari.

2010

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang