Yang Jatuh Ke Bahu

Jika ketabahan diserap dalam-dalam oleh akar,
kutuliskan helai daun menanggalkan dahan,
supaya kejatuhan seolah gerakan sederhana
untuk mencapai kesadaran sebenarnya.

Jika kebijakan serupa genangan di jalan itu,
kutuliskan cipratan air pada tembok sepanjang
lorong, karena padanya ada penghakiman
lewat jejak-jejak seseorang.

Dan jika kearifan hanya titik air hujan
pada kelopak bunga, kurangkai kembali
peristiwa di mana seseorang berjalan
di bawah pohon dan mengira yang jatuh

ke bahunya adalah
tangisan kekasih.

2014

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang