Tentang Ketenangan



Ketenangan, bukan peregangan, Sayang.
Bukan benang yang diikat di ekor hewan,
dan ditarik ke udara oleh burung finca.

Ketenangan, bukan permainan kotak dan warna.
Seakan perjalanan yang teramat lamban dari sebidang
ubin ke lainnya, menurut perhitungan kawanan
siput.

Ketenangan, bukan juga upaya mengupas
betapa keras cangkang armadillo, atau
hanya duduk mencakung menunggu engkau.

Ketenangan itu seperti jarak pandang
dua orang balerina dalam sebuah ruang
dansa. Seseorang melakukan peregangan,
dan seseorang melihatnya begitu saja.

Seolah ada yang mereka tunggu untuk
masuk, dan mengajak berdansa dengan
iringan orkestra Rusia, semisal Baba Yaga.

2013

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang