Kekasihku Ladang Tebu

1/

Ini bukan penggalan adegan
"Cinta dalam Sepotong Roti",
Dan tak akan tersenggal aku
di sepanjang derit laju lori.

Kekasihku, menjelmalah kau
di tengah ladang tebu
jadi juntai gelagah, jadi
tikus argenticus kelabu

Karena segala gatal miang
tak surutkan petualangan
mereka yang selalu belia
: bocah-bocah di Pangkah.

2/

Ya. Tak ada hijau Mississippi
di sini. Setangkai setanggi
menguar harum di depan
tonggak kayu Dewi Sri.

Lalu di mana lori berhenti?

Gerbong hitam, bocah berkulit
gelap, dan bau cairan pekat
menyatu dengan langit yang pucat.

Sebentar lagi masa produksi.

3/


Kekasihku, ladang tebuku
manisnya tak pernah habis
di lumpurnya aku bergulat
dengan kanak-kanak berkulit coklat.

2008

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Ruang Sastra: Puisi untuk Rohingya