Belajar Anak Naga di Toko Batu Giok

Kalian mengajarkan beda batu giok asli
dengan yang palsu dari denting, warna,
dan cahaya. Aku senang sekali, tapi

kalian juga ajarkan tentang anak naga,
bertubuh kuda, kaki singa, ekor macan
tutul. Aku tak bisa merasa bahagia, karena

mereka sepasang, kanan dan kiri,
laki-bini, dan lapar akan uang, hingga
seorang kaya harus punya sebagai koleksi.

Belum lagi, batu fosfor harus punya juga
supaya segala masalah bisa diredam
dan penyakit tak bisa menyerang, dan jika

ukurannya besar, harganya tinggi,
dan sebaiknya diletakkan pada sebuah meja
di tempat usaha, atau di ruang tamu, jadi

aku bertanya pada kalian semua
apakah bahagia selalu diukur dengan
uang, harta, termasuk batu mulia?

2013

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Ruang Sastra: Puisi untuk Rohingya