Menjelang Melaut
Perhatikanlah
Mazu, ikan-ikan
Dewi para pelaut datang dari Selatan
Semua yang takut
telah pergi ke Putian
dan berdoa 23 hari lamanya
Perhatikanlah para
nelayan, ikan-ikan
Mereka yang datang ke lautan
Berharap sepenuh
keberanian,
bukan lagi kepada Maharaja Kangxi
Bukan juga pada
janji-janji keselamatan
Ini bulan ke tiga,
bakarlah hio-mu,
asapi
udara
Perhatikanlah aku, tuan-tuan
Ini bukan janji seorang penakut
Tapi dalam hati, badai ini gemuruh sendiri
Menjelang melaut,
siapa
sempat memikirkan maut?
2013
Comments