Menjelang Melaut

Perhatikanlah Mazu, ikan-ikan
Dewi para pelaut datang dari Selatan
Semua yang takut telah pergi ke Putian
dan berdoa 23 hari lamanya
Perhatikanlah para nelayan, ikan-ikan
Mereka yang datang ke lautan
Berharap sepenuh keberanian,
bukan lagi kepada Maharaja Kangxi
Bukan juga pada janji-janji keselamatan
Ini bulan ke tiga,
bakarlah hio-mu,
asapi udara
Perhatikanlah aku, tuan-tuan
Ini bukan janji seorang penakut
Tapi dalam hati, badai ini gemuruh sendiri
Menjelang melaut,
siapa sempat memikirkan maut?
2013

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Ruang Sastra: Puisi untuk Rohingya