Membuat Onde-onde Cina

Jika kau suka pedas, buatlah kuah
dengan jahe dan gula merah.
Bisa juga kau tambahkan pandan.
Ini semacam pesan
tentang umur dan kehidupan.
Selebihnya, akal-akalan
tentang letak matahari
di langit utara yang dingin.

Apalagi jika kau suka dengan kemeriahan,
pada adonan tambahkan pewarna makanan.
Lima menit adalah waktu menguleni.
Membulat-bulatkan dengan telaten sekali.
Cukup masukkan dalam air panas.
Sebab hidup seperti memasak,
membuat masalah jadi jenak.
Tenang tanpa riak.
Dan karena akal-akalan,
makanlah sesuai umurmu.
Jangan lupa tambahkan satu lagi.
Semisal menghitung
bahwa hidup masih berlanjut,
dan waktu masih berdenyut.
2013

Comments

Popular posts from this blog

Menerjemahkan Lirik Lagu REM secara Bebas

Terjemahan Bebas Sajak - Sajak Octavio Paz

Joko Pinurbo: Seperti Bermain Bola, Hidup itu Bertekun dan Riang